1 00:02:08,490 --> 00:02:10,650 Требало је да буде заиста добар дан. 2 00:02:12,210 --> 00:02:13,790 Најбољи дани. 3 00:02:15,630 --> 00:02:17,410 Немци су се предали. 4 00:02:18,810 --> 00:02:20,390 Рат је био готов. 5 00:02:23,170 --> 00:02:24,550 Шта ћемо сви мислити? 6 00:02:47,020 --> 00:02:50,100 Нико од нас није био толико заинтересован за то авион, могло би се рећи. 7 00:02:51,620 --> 00:02:58,400 Сви смо само желели да се вратимо кући са нашим породицама и нашим пријатељима, 8 00:02:58,400 --> 00:03:05,020 и смејући се грлећи странце на улицама, навијајући са свом масом. 9 00:03:08,540 --> 00:03:09,800 То није требало бити. 10 00:03:12,840 --> 00:03:14,940 Добили смо ову последњу мисију. 11 00:03:17,360 --> 00:03:18,700 Требало би да су готови. 12 00:03:21,340 --> 00:03:26,420 А онда је небо избило из свих ових експлозије. 13 00:03:27,620 --> 00:03:31,580 Огромни, смртни удисаји. 14 00:03:33,260 --> 00:03:34,260 Експлозије. 15 00:03:35,320 --> 00:03:37,380 Повици мушкараца. 16 00:03:39,480 --> 00:03:41,080 Претварајући се у крикове. 17 00:03:46,250 --> 00:03:49,090 Осећало се помало као рат. 18 00:03:49,630 --> 00:03:53,010 Рат у којем смо били је завршен. 19 00:03:53,530 --> 00:03:55,070 Све је било готово. 20 00:03:56,130 --> 00:03:58,790 И само смо хтели да то рашчистимо. 21 00:04:03,470 --> 00:04:05,950 И одмах смо враћени у... 22 00:09:07,080 --> 00:09:13,380 Пао сам кроз ваздух, очајнички кидајући мој падобран. 23 00:09:15,520 --> 00:09:20,060 И некако сам се пробудио, висио са а дрво. 24 00:09:21,880 --> 00:09:25,540 Авион је био оборен, али ја јесам срећан. 25 00:09:26,360 --> 00:09:30,720 Могао сам да видим тела мушкараца који су имали седела близу мене неколико минута раније, 26 00:09:30,720 --> 00:09:31,720 на земљи. 27 00:09:36,880 --> 00:09:40,580 Авиони су и даље летели изнад њих и чинило се да се приближава. 28 00:09:41,640 --> 00:09:46,360 Нисам знао где сам, да ли сам унутра испред или иза линије. 29 00:09:47,180 --> 00:09:50,380 Али знао сам да морам да сиђем и брзо. 30 00:09:52,100 --> 00:09:57,680 Нашао сам свој нож и почео да покушавам пресецао збрку запетљаних гајтана 31 00:09:57,680 --> 00:09:58,680 око мене. 32 00:09:59,240 --> 00:10:03,940 И успео сам да пресечем њих и ја поново пао. 33 00:10:04,810 --> 00:10:06,370 И пао сам на свој нож. 34 00:10:18,130 --> 00:10:19,130 Стиснем зубе. 35 00:10:20,270 --> 00:10:21,270 Извукао га. 36 00:12:28,560 --> 00:12:30,220 Мислим да сам га чуо тамо. чуо сам него тамо. 37 00:13:26,700 --> 00:13:27,700 Не разумем ништа. 38 00:15:03,660 --> 00:15:05,560 Извини, не разумем. 39 00:15:06,040 --> 00:15:07,520 Дођи са подигнутим рукама. 40 00:15:08,040 --> 00:15:09,040 Баци пиштољ. 41 00:15:10,880 --> 00:15:12,340 Испуштам пиштољ. 42 00:15:14,280 --> 00:15:15,600 Доле на колена. 43 00:15:21,460 --> 00:15:23,500 Доле. Ок, ок. 44 00:15:33,290 --> 00:15:36,010 Само посежем за папиром. 45 00:15:36,310 --> 00:15:37,890 Писмо. 46 00:15:38,110 --> 00:15:39,110 Писмо. 47 00:15:40,030 --> 00:15:45,470 Хајде. Можете ли га дати мојој породици, молим те? 48 00:16:06,160 --> 00:16:09,220 Мали, узми пиштољ. Морамо да идемо. Ко су ти? Није битно. Зграби пиштољ. Ми 49 00:16:09,220 --> 00:16:10,300 морам ићи одмах. Хајде. 50 00:16:10,660 --> 00:16:11,660 Устани и иди. 51 00:16:21,020 --> 00:16:24,640 Доле. 52 00:16:25,060 --> 00:16:26,060 Доле. 53 00:16:30,400 --> 00:16:31,400 ти си добар. 54 00:16:31,780 --> 00:16:32,780 Касниш. ти си добар. 55 00:16:33,200 --> 00:16:34,840 Да, да. Благослови ме. Тихо. 56 00:17:24,750 --> 00:17:25,750 лепа мала жена. 57 00:17:40,210 --> 00:17:41,630 Требало би да идемо одавде. 58 00:17:42,470 --> 00:17:43,470 Наставићемо да се крећемо. 59 00:17:43,770 --> 00:17:44,770 Сама си? 60 00:17:46,490 --> 00:17:47,490 Да. 61 00:17:48,270 --> 00:17:49,370 Надамо се да има и других. 62 00:17:51,290 --> 00:17:53,410 Али морамо да одемо одавде пре долази више Немаца. 63 00:17:53,720 --> 00:17:54,720 Па, они су већ овде. 64 00:17:56,420 --> 00:17:59,260 Они траже тебе, не мене. Ви покушавајући да се убијете назад 65 00:18:01,000 --> 00:18:03,260 Хвала ти што си ме спасио. 66 00:18:05,300 --> 00:18:06,880 Шта ћемо са двојицом нас? 67 00:18:07,640 --> 00:18:09,240 Вероватно сто Немаца овде. 68 00:18:10,240 --> 00:18:11,760 Можда ти не можеш ништа, али ја могу. 69 00:18:12,540 --> 00:18:13,920 Ако не желиш да се свађаш, само иди. 70 00:18:14,960 --> 00:18:16,340 Побићеш сваку гомилу себе? 71 00:18:17,940 --> 00:18:21,900 Свако од ових немачких копилад И убити значи да ће још један наш момак доћи до тога 72 00:18:21,900 --> 00:18:22,900 кући. 73 00:18:28,010 --> 00:18:32,270 Не знамо ни где смо ни колико Немци нас траже. 74 00:18:32,890 --> 00:18:34,010 Траже те. 75 00:18:36,470 --> 00:18:37,710 И тебе неће убити? 76 00:18:39,450 --> 00:18:41,150 Идем по сваку од ових убоде. 77 00:18:41,730 --> 00:18:45,130 Збрисали су моју јединицу, браћо. Избрисали су и твоје. Или јеси 78 00:18:45,130 --> 00:18:46,130 већ заборавити то? 79 00:18:50,590 --> 00:18:51,650 Морамо да кренемо. 80 00:18:53,210 --> 00:18:57,110 Они траже једног војника, а не... Тако да ћу остати и убићу као 81 00:18:57,110 --> 00:18:58,910 многи од ових Шваба колико могу да набавим руке на руку. 82 00:19:00,510 --> 00:19:01,449 Самоубилачка мисија. 83 00:19:01,450 --> 00:19:02,990 Ви Јанкови морате бити хероји. 84 00:19:40,969 --> 00:19:44,210 Хвала што си ми помогао тамо. Мислиш спасити свој живот? 85 00:19:44,730 --> 00:19:46,590 Да. Спашавајући мој живот. 86 00:19:48,770 --> 00:19:50,050 Али сада идем. 87 00:19:50,870 --> 00:19:52,090 Срећно са свим убијањима. 88 00:19:53,710 --> 00:19:55,590 Не желиш да идеш тим путем. добро сам. 89 00:20:46,760 --> 00:20:49,400 Због тога ћу их убити што више те сероње колико могу. 90 00:20:54,540 --> 00:20:56,060 Неки од њих су можда још увек живи. 91 00:20:56,260 --> 00:20:57,580 Ја ћу им помоћи. Сви су они мртви. 92 00:20:59,160 --> 00:21:00,160 Како знаш? 93 00:21:00,540 --> 00:21:01,540 Проверио сам их. 94 00:21:05,760 --> 00:21:06,760 Један је био жив. 95 00:21:08,080 --> 00:21:09,080 Једва. 96 00:21:09,900 --> 00:21:10,900 Јесте ли сигурни? 97 00:21:11,580 --> 00:21:12,559 Није идиот. 98 00:21:12,560 --> 00:21:13,980 Зашто га онда ниси спасио? 99 00:21:14,940 --> 00:21:15,940 Не могу ништа да урадим. 100 00:21:19,050 --> 00:21:20,050 Престани да дишеш. 101 00:21:31,430 --> 00:21:32,650 То сам могао бити ја. 102 00:21:33,270 --> 00:21:34,270 Да. 103 00:21:35,030 --> 00:21:36,030 Па, није. 104 00:21:39,730 --> 00:21:41,030 Добро их погледај. 105 00:21:42,330 --> 00:21:44,530 Поклали су нас као јебену стоку. 106 00:21:48,360 --> 00:21:50,720 И ако останемо овде, добићемо заклани такође. 107 00:21:52,680 --> 00:21:53,860 Рекао сам да можеш да идеш. 108 00:21:58,320 --> 00:21:59,460 Мушкарци су били моји пријатељи. 109 00:22:03,100 --> 00:22:04,300 Можда сада разумеш. 110 00:22:08,020 --> 00:22:09,320 Зашто имаш жељу за смрћу? 111 00:24:10,520 --> 00:24:12,040 Немој ми се тако прикрадати. 112 00:24:12,500 --> 00:24:13,540 Могао сам те убити. 113 00:24:15,300 --> 00:24:16,920 Зашто мислиш да не бих убио те? 114 00:24:18,060 --> 00:24:19,680 Рекао сам ти да идеш. 115 00:24:24,620 --> 00:24:25,620 Сви су мртви. 116 00:24:26,120 --> 00:24:27,160 Ти си једини овде. 117 00:24:29,020 --> 00:24:30,120 Морамо да радимо заједно. 118 00:24:31,960 --> 00:24:33,200 Ако их желиш мртве, схватам. 119 00:24:35,840 --> 00:24:36,940 Не желим никога да убијем. 120 00:24:38,780 --> 00:24:39,920 Али урадићу шта морам. 121 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 Имаш ли пушку? 122 00:24:50,400 --> 00:24:51,820 Никада заправо никога није убио. 123 00:24:52,820 --> 00:24:54,060 Лако је кад имаш разлог. 124 00:24:54,760 --> 00:24:56,200 Имам разлог. Тако и ти. 125 00:24:57,980 --> 00:24:58,980 Да. 126 00:25:00,940 --> 00:25:03,560 Морамо их извадити. Ако нађу та тела, имаћемо 127 00:25:03,560 --> 00:25:05,080 цела немачка војска на нашем дупету. Да. 128 00:25:07,200 --> 00:25:08,200 Какав је план? 129 00:25:09,000 --> 00:25:10,540 Идем да кружим иза њих. 130 00:25:12,040 --> 00:25:13,340 Остаћеш овде и задржати се поклопац. 131 00:25:24,880 --> 00:25:25,880 Одакле ти то? 132 00:25:26,700 --> 00:25:27,700 Испустио је на пут. 133 00:25:46,780 --> 00:25:47,780 Хвала. 134 00:25:49,100 --> 00:25:51,660 Моје име је Сиднеи Бакер. 135 00:25:54,540 --> 00:25:55,540 Виллиам Суммерс. 136 00:27:21,010 --> 00:27:22,470 ста? Ништа нису чули. 137 00:27:23,050 --> 00:27:24,890 Дане, ти ћеш их исправити нама. 138 00:27:25,510 --> 00:27:26,510 Ћути и дођи. 139 00:27:36,890 --> 00:27:37,890 Цхристопх? 140 00:27:41,770 --> 00:27:42,770 ко си ти 141 00:28:02,850 --> 00:28:03,850 тамо. 142 00:28:05,410 --> 00:28:06,410 Упуцај га! 143 00:28:12,470 --> 00:28:13,470 добро сам. 144 00:28:14,950 --> 00:28:16,490 добро сам. добро сам. 145 00:28:16,930 --> 00:28:19,330 Не разумем те. Умукни! 146 00:28:19,530 --> 00:28:21,910 Зачепи јеботе. 147 00:28:25,630 --> 00:28:27,290 Да ли говорите немачки? 148 00:28:28,250 --> 00:28:29,510 мало. 149 00:28:29,990 --> 00:28:32,290 Као оно Гутен Таг срање? Знам то. 150 00:28:32,800 --> 00:28:33,800 Гутен таг? 151 00:28:35,860 --> 00:28:37,000 Зачепи јеботе. 152 00:28:38,520 --> 00:28:42,380 енглески. Да ли то говорите? Да ли ти разумеш шта говорим? 153 00:28:42,640 --> 00:28:44,500 Не, не. На енглеском. Неин. 154 00:28:45,560 --> 00:28:46,560 Неин Енглисх. 155 00:28:48,120 --> 00:28:51,320 Он нема појма. Глупи... Још увек можемо искористи га. Он је бескористан. 156 00:28:51,820 --> 00:28:58,740 шта је са тобом? Могли бисмо навикли на њега 157 00:28:58,740 --> 00:28:59,740 идите одавде. 158 00:28:59,960 --> 00:29:00,960 Ово је рат. 159 00:29:01,520 --> 00:29:03,020 Стварно мислиш да би ти дозволио ливе? 160 00:29:05,340 --> 00:29:06,340 Мораш да се крећеш. 161 00:29:07,100 --> 00:29:08,200 Чули су тај пуцањ. 162 00:29:08,420 --> 00:29:11,000 Да, пуцањ који ниси морао да направиш. Вероватно су Немци око нас 163 00:29:11,000 --> 00:29:12,480 сада у сваком правцу. Гледај тамо. 164 00:29:13,100 --> 00:29:16,700 Знам да не желиш да живиш, али ја желео бих да одем кући да видим своју жену 165 00:29:16,700 --> 00:29:18,260 дете. Престани да се завараваш. 166 00:29:19,580 --> 00:29:22,080 Нећеш стићи кући. Ово увек била самоубилачка мисија. 167 00:29:22,400 --> 00:29:25,040 Обоје можемо да одемо одавде ако је тако паметан. 168 00:29:25,300 --> 00:29:29,080 Види, рекао сам ти да одеш, па ако ти желите, можете само отићи и пронаћи... Шта 169 00:29:29,080 --> 00:29:30,080 то? 170 00:29:31,440 --> 00:29:32,440 Пси. 171 00:29:32,460 --> 00:29:35,040 Да ли сте видели пса са овом групом? не, мора бити друга група. 172 00:29:36,040 --> 00:29:38,540 Не одустају, зар не? па, зато их убијамо и не узимамо 173 00:29:38,540 --> 00:29:39,319 затвореник. Помери се. 174 00:29:39,320 --> 00:29:40,320 Покрет! 175 00:30:24,070 --> 00:30:25,330 Чекај мало, морам да изаберем свој живот. 176 00:30:27,190 --> 00:30:28,710 Ти пси не могу да нас провере. Ми смо урађено. 177 00:31:05,230 --> 00:31:06,230 Драга девојчице. 178 00:31:18,870 --> 00:31:19,870 Добро. 179 00:31:22,610 --> 00:31:23,610 Хвала. 180 00:31:50,540 --> 00:31:51,540 шта то радиш? 181 00:31:52,180 --> 00:31:53,099 Добра идеја. 182 00:31:53,100 --> 00:31:54,100 Пазите. 183 00:32:30,240 --> 00:32:33,400 Шта је то скидање пса са нашег назад? 184 00:33:53,430 --> 00:33:54,430 Упалило је. 185 00:33:54,930 --> 00:33:55,930 Да. 186 00:33:57,550 --> 00:33:58,670 Убио си пса. 187 00:34:01,150 --> 00:34:02,150 Надам се. 188 00:34:03,110 --> 00:34:04,110 Волим псе. 189 00:34:05,390 --> 00:34:06,890 Овај би те раскомадао. 190 00:34:07,410 --> 00:34:08,409 Вероватно. 191 00:34:10,050 --> 00:34:11,050 Да ли их је неко све добио? 192 00:34:11,570 --> 00:34:13,190 Ако није, то им је одвукло пажњу. 193 00:34:14,080 --> 00:34:16,179 Морамо да нађемо место за одмор. То је ускоро ће бити мрак. 194 00:34:17,300 --> 00:34:18,699 Не желите да наставите кроз ноћ? 195 00:34:19,120 --> 00:34:22,699 Овде је мркли мрак ноћу и не видиш ништа. Немамо 196 00:34:22,699 --> 00:34:23,960 светла. Нећемо знати у ком правцу смо наслова. 197 00:34:24,860 --> 00:34:26,380 Да ли знамо којим путем сада идемо? 198 00:34:29,360 --> 00:34:30,679 Као што рекох, ускоро ће бити мрак. 199 00:34:36,060 --> 00:34:37,120 Било када, зар не? 200 00:35:28,200 --> 00:35:29,200 Колико дуго сте у браку? 201 00:35:35,220 --> 00:35:36,280 Не брини још. 202 00:35:44,360 --> 00:35:45,500 Погледај се. 203 00:36:05,690 --> 00:36:06,690 Она је лепотица. 204 00:36:07,910 --> 00:36:08,910 Обојица смо. 205 00:36:14,730 --> 00:36:17,070 Не бих дао да будем код куће са обоје од њих сада. 206 00:36:30,270 --> 00:36:31,270 како се зову? 207 00:36:35,310 --> 00:36:37,410 Моја жена је Ирена, а моја ћерка Мери. 208 00:36:47,910 --> 00:36:50,210 Звучи као да имаш савршену малу живот код куће. 209 00:36:55,270 --> 00:36:56,270 Да. 210 00:36:58,450 --> 00:36:59,950 Или ће бити. 211 00:37:07,600 --> 00:37:09,140 Мери је ударена пре месец дана. 212 00:37:10,440 --> 00:37:11,900 Имам одсуство за тај дан. 213 00:37:13,700 --> 00:37:14,940 Морао сам да је држим. 214 00:37:18,780 --> 00:37:20,060 Вратио сам се маневрима. 215 00:37:25,580 --> 00:37:26,580 Видећеш га поново. 216 00:37:41,800 --> 00:37:42,960 Вратићемо се кући и видети га поново. 217 00:37:44,320 --> 00:37:45,320 Чујеш ли ме? 218 00:37:54,700 --> 00:37:55,700 Шта је са тобом? 219 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 Шта је са мном? 220 00:37:59,240 --> 00:38:01,840 Има ли девојке, жене, код куће? 221 00:38:03,280 --> 00:38:08,240 Мислим, мораш да урадиш нешто друго него убијати људе. Ја нисам убица. 222 00:38:11,190 --> 00:38:12,190 Вршим своју дужност. 223 00:38:12,310 --> 00:38:14,810 Да. Да, знам. Нисам мислио било шта од тога, искрено. 224 00:38:16,990 --> 00:38:18,250 Знаш шта сам био пре рата? 225 00:38:19,450 --> 00:38:20,450 бр. 226 00:38:21,190 --> 00:38:22,190 Био сам механичар. 227 00:38:23,970 --> 00:38:25,850 Поправио ствари и вратио их заједно. нисам. 228 00:38:34,110 --> 00:38:36,070 Само покушавам да убијем људе који јесу покушава да ме убије. 229 00:38:37,530 --> 00:38:39,750 Ако нисам урадио оно што сам урадио тамо, и ти би био мртав. 230 00:38:46,440 --> 00:38:47,440 Био сам машиновођа. 231 00:38:50,380 --> 00:38:52,260 Било је довољно добро за напор до сада. 232 00:39:02,900 --> 00:39:04,260 Можда би требало да покушамо да одспавамо. 233 00:39:06,820 --> 00:39:07,820 Да. 234 00:39:08,780 --> 00:39:09,780 Ја ћу ићи напред и покушати. 235 00:39:10,920 --> 00:39:11,980 Ја ћу узети први сат. 236 00:40:19,050 --> 00:40:20,050 не могу. 237 00:40:22,970 --> 00:40:24,110 Постављају логор. 238 00:40:56,420 --> 00:40:58,000 Вратили смо се. 239 00:41:00,040 --> 00:41:01,440 Срање. 240 00:41:03,320 --> 00:41:04,720 да, 241 00:41:06,300 --> 00:41:07,300 да. 242 00:41:20,140 --> 00:41:21,140 Да ли је добро? 243 00:41:21,260 --> 00:41:22,440 Добро је, хвала. 244 00:41:28,100 --> 00:41:29,100 Хвала. 245 00:42:07,050 --> 00:42:08,430 Да ли сте сигурни да је ово најбољи план акција? 246 00:42:08,830 --> 00:42:09,830 Јесте ли спремни? 247 00:42:36,940 --> 00:42:38,700 Ох, Краус има два пријатеља. 248 00:42:40,200 --> 00:42:41,200 Краус? 249 00:42:42,080 --> 00:42:43,480 Краус? Сцхеиссе! 250 00:43:06,740 --> 00:43:07,740 Ти си луд, зар не? 251 00:43:07,860 --> 00:43:10,040 Скини ово срање са мене. 252 00:43:14,920 --> 00:43:16,660 Зашто сте чекали тако дуго да пуцате? 253 00:43:18,740 --> 00:43:20,000 Морао сам да сачекам прави тренутак. 254 00:43:21,060 --> 00:43:22,060 Био си сјајан. 255 00:43:26,300 --> 00:43:28,600 Хеј, хајде да не радимо то поново. 256 00:44:55,490 --> 00:44:56,490 Бићеш изложен. 257 00:44:57,550 --> 00:44:58,550 Држите очи отворене. 258 00:48:56,049 --> 00:48:57,049 Не могу да верујем. 259 00:48:57,910 --> 00:48:58,910 Тако су сви мислили. 260 00:49:28,520 --> 00:49:29,520 Шта се десило? 261 00:50:38,960 --> 00:50:40,020 Ух -ох. 262 00:51:46,920 --> 00:51:47,960 Спреман? 263 00:51:51,320 --> 00:51:52,360 Ватра! 264 00:53:32,500 --> 00:53:33,540 Бакер, идемо! Хајде! 265 00:53:34,120 --> 00:53:35,120 Устани! 266 00:53:58,820 --> 00:54:00,120 Бакер, хајде! Потребан си нам! 267 00:54:08,680 --> 00:54:10,400 Бејкер, немој то да радиш сада. Хајде. 268 00:54:10,840 --> 00:54:12,320 не могу. не могу. 269 00:54:12,920 --> 00:54:13,920 Бакер, 270 00:54:15,840 --> 00:54:16,960 не можете то да урадите сада. 271 00:54:18,620 --> 00:54:19,620 не могу. 272 00:54:21,520 --> 00:54:22,520 не могу. 273 00:54:22,700 --> 00:54:23,700 Не могу то да урадим. 274 00:54:24,440 --> 00:54:25,440 Нека буде твоја девојчица. 275 00:54:55,650 --> 00:54:56,650 Устани! 276 00:54:57,090 --> 00:54:58,310 Горе! Хајде! 277 00:54:59,090 --> 00:55:02,830 Слушај ме! Кад ти кажем да бежиш, трчи! Разумијеш? 278 00:55:05,210 --> 00:55:06,210 Јеси ли схватио? 279 00:57:20,790 --> 00:57:21,790 шта није у реду? 280 00:57:25,170 --> 00:57:27,390 ти си добро. ти си добро. ти си добро. 281 00:57:30,570 --> 00:57:31,570 Мораш ићи. 282 00:57:34,490 --> 00:57:36,690 Мораш поћи са мном. Ти убијаш њих све. 283 00:57:37,270 --> 00:57:38,270 Нећу успети. 284 00:57:39,730 --> 00:57:40,730 Имам породицу. 285 00:57:42,730 --> 00:57:47,370 Можеш ли ово однети Сари? 286 00:57:49,390 --> 00:57:50,610 Можете ли јој рећи да сам покушао? 287 00:57:52,330 --> 00:57:53,530 Трудио сам се јако. 288 00:57:54,850 --> 00:57:55,850 И мој дечко. 289 00:57:56,450 --> 00:57:58,170 Однеси ово мом дечку. 290 00:58:00,610 --> 00:58:02,210 Његово име је Јаке. 291 00:58:04,630 --> 00:58:05,810 Можете ли му рећи да сам покушао? 292 00:58:17,230 --> 00:58:18,370 Вратите се кући са својом породицом. 293 00:59:57,550 --> 00:59:59,710 Био сам усред Бог зна где. 294 01:00:00,970 --> 01:00:03,530 Не, чак ни он није знао. 295 01:00:05,630 --> 01:00:12,070 Сам, исцрпљен, са самцем помислио да покушам да се вратим, 296 01:00:12,350 --> 01:00:16,090 док жели да се склупча у клупко и одустати. 297 01:00:27,240 --> 01:00:29,280 Ставио сам једну чизму испред друге. 298 01:00:31,960 --> 01:00:32,960 И још један. 299 01:00:34,060 --> 01:00:35,060 А онда... 300 01:02:38,390 --> 01:02:40,450 Чекај, чекај, чекај, чекај мало. 301 01:02:50,330 --> 01:02:51,330 ја ћу отићи. 302 01:02:52,090 --> 01:02:54,770 ја ћу отићи. ја ћу отићи. Само ме пусти. 303 01:02:56,630 --> 01:03:03,070 Ви имате породицу. 304 01:03:04,590 --> 01:03:05,950 ја имам породицу. 305 01:03:08,080 --> 01:03:09,080 Баци то одмах! 306 01:03:14,680 --> 01:03:17,060 Нико више не мора да буде повређен. 307 01:03:26,080 --> 01:03:27,620 Спустимо оружје. 308 01:03:32,140 --> 01:03:34,400 Да ли стварно желиш ово да урадиш? 309 01:04:08,620 --> 01:04:09,620 Натерао ме да то урадим. 310 01:04:15,400 --> 01:04:17,140 нисам хтео. 311 01:04:19,760 --> 01:04:21,480 Није ми оставио никакав избор. 312 01:04:25,240 --> 01:04:29,020 И мислим да си то био ти. мислим. 313 01:04:31,160 --> 01:04:32,160 Хвала. 314 01:04:58,529 --> 01:05:00,370 Пуцањ и сва та тишина. 315 01:05:00,990 --> 01:05:05,230 Отишао сам најбрже што сам могао да побегнем изађи из те проклете шуме. 316 01:05:05,990 --> 01:05:07,050 Да нас одведе кући. 317 01:06:32,430 --> 01:06:33,670 Наишао сам на ову шталу. 318 01:06:34,990 --> 01:06:40,970 Ја ух... Разговарао сам са коњем. 319 01:06:54,050 --> 01:06:55,050 Хеј дечко. 320 01:06:57,290 --> 01:06:59,330 Ти си добар коњ, зар не? 321 01:07:05,740 --> 01:07:08,980 Немам појма шта сам управо био кроз. 322 01:07:16,060 --> 01:07:17,140 Или можда јесте. 323 01:07:21,580 --> 01:07:23,220 Скоро сам одустао. 324 01:07:24,800 --> 01:07:25,800 јесам. 325 01:07:26,300 --> 01:07:32,720 Али, ух... Мој пријатељ, он... Рекао ми је не да. 326 01:07:53,080 --> 01:07:57,420 И власник је ушао и ја сам се спремио себе. 327 01:07:59,360 --> 01:08:01,840 Мислио сам да ћу поново умрети. 328 01:08:05,360 --> 01:08:07,300 Али овај човек, овај... 329 01:08:07,690 --> 01:08:08,689 Власник штале. 330 01:08:08,690 --> 01:08:09,850 Он ме је сакрио. 331 01:08:10,290 --> 01:08:11,570 Он ме је зграбио. 332 01:08:11,910 --> 01:08:13,210 И сакрио ме је. 333 01:08:14,070 --> 01:08:16,710 Овај холандски власник штале. 334 01:08:18,649 --> 01:08:22,149 Ова два Немца су ушла. Морају су ме пратили. 335 01:08:22,430 --> 01:08:25,130 Никада нисам био добар у овоме. хало? 336 01:08:25,870 --> 01:08:26,870 Видиш ли некога? 337 01:09:37,549 --> 01:09:42,410 А онда је успео да добије војнике да оде и полети за духом. 338 01:10:39,310 --> 01:10:40,310 Хвала. 339 01:10:43,170 --> 01:10:45,010 Јеси ли... Јеси ли добро? 340 01:10:50,230 --> 01:10:51,430 Не познају нас, зар не? 341 01:10:58,810 --> 01:10:59,810 Ко те је ударио? 342 01:11:03,830 --> 01:11:04,830 како се зовеш? 343 01:11:05,830 --> 01:11:07,070 Ја сам, ух... Ја сам Бакер. 344 01:11:08,090 --> 01:11:09,090 Енгелс. 345 01:11:24,070 --> 01:11:24,670 И онда 346 01:11:24,670 --> 01:11:32,750 он 347 01:11:32,750 --> 01:11:34,270 нахранио ме. 348 01:11:35,190 --> 01:11:36,690 Ставио ме је у своју рупу. 349 01:11:39,240 --> 01:11:43,380 И кад се рат завршио, кад је био коначно завршен, када су борбе имале 350 01:11:43,380 --> 01:11:47,020 заправо престао, вратио ме је Британију. 351 01:11:49,240 --> 01:11:51,580 Дугујем свој живот двоје људи. 352 01:11:53,820 --> 01:12:00,640 Странац холандског власника штале и ти, Американац 353 01:12:00,640 --> 01:12:06,660 војник, најбољи од људи, редов Виллиам Суммерс. 354 01:12:45,740 --> 01:12:48,060 Желео сам да дођем да те видим годинама. 355 01:12:49,220 --> 01:12:53,800 Али после рата, био сам престрављен летећи. 356 01:12:55,920 --> 01:12:58,720 Ово је први пут да сам отишао Енглеска. 357 01:13:04,300 --> 01:13:06,960 Покушао сам да контактирам твоју породицу. 358 01:13:07,540 --> 01:13:09,160 Заиста јесам. покушао сам. 359 01:13:09,380 --> 01:13:10,380 обећавам. 360 01:13:14,510 --> 01:13:15,510 Довео сам своју породицу. 361 01:13:20,930 --> 01:13:21,930 Моја мала девојчица. 362 01:13:23,350 --> 01:13:24,350 Унуци. 363 01:13:25,210 --> 01:13:26,510 И имао сам сина. 364 01:13:26,950 --> 01:13:27,950 И он је овде. 365 01:13:31,410 --> 01:13:33,890 Знам да ми није остало много времена. 366 01:13:34,930 --> 01:13:36,990 Само због тебе сам овде уопште. 367 01:13:39,910 --> 01:13:40,910 Хвала. 368 01:13:42,800 --> 01:13:44,200 што си ми дао живот. 369 01:13:45,380 --> 01:13:48,800 Не прође дан да не мислим о томе шта си учинио за мене. 370 01:13:50,200 --> 01:13:54,700 Дао си ми храброст да се борим када сам нисам мислио да могу. 371 01:13:57,160 --> 01:13:58,400 Хвала ти брате мој. 372 01:14:00,160 --> 01:14:02,020 Почивај у миру.